At Kyoto Women's Univ. 京都女子大の公開講座

July 11th 2014
Alice-san recovered fairly, and we moved to Kyoto for next her talk. Thank you Richard and Xinia at World Friendship Center!
セツコさんの体調も大分戻り、京都公演にむけ移動です。
二日間御世話になりました、リチャード＆シニア！！

One of my friends was waiting for us

since she could not attend the talk in Hiroshima...

京都では、なんと広島講演が行けなかったから、と

友人が出迎えてくれました。 

Thank you for your kindness and friendship, Ichiko-san!

本当にありがとう、いち子さん！

京都は町屋タイプのゲストハウス・・・で、

よく分からなくて下校途中の彼女（C. Kちゃん）を捕まえて。

驚かせてごめんなさいね。

無事辿りつけました、ありがとう！！

（Cちゃん、見てくれるかなー）

And another surprise in Kyoto Women's University.

さて、京都女子大では　またまた驚きの出会いが。

Dr. Arakawa and Alice-san sang songs together :-)

In front of the lecture room

Those ladies prepared for the attendees, 

thank you!

講義室前では大きなお花とポスターと。

みなさんありがとうございます！

続々参加者が集まる教室・・・・

The lecture started, still attendees were coming.

時間になりましたが、続々参加者が・・・

240名教室と伺っていましたが、最前列以外殆ど

空席の無い状態となりました。

Thank you for your attendance! 

We probably had almost 200 people joined here.

ご参加頂き、本当に有り難うございました。

恐らく200人くらいは聞いてくれたのではないかと。

感謝しています。

Thank you for this opportunity, Prof. Higashimoto!

 いろいろご協力いただき、本当に感謝しています、東元先生。

 We had great time at To-Sui-Ro.

豆水楼というお店で美味しいお料理を戴きました、

本当にありがとうございました。

Hiroshima: we should come back. 広島にて

July 10th 2014
I apologize for all the inconvenience you all had today... Alice wasn't in her good condition and could not make the talk at Hiroshima Syudo University. Instead I did her presentation in Japanese. Thank you Prof. Mikami, for allowing all sudden changes.
今日はセツコさんの講話を楽しみにしていた方達にはご迷惑をおかけしてすみませんでした。体調を崩されてしまったため、広島修道大学での講話は　代わりに同じスライドをつかって私がさせていただきました。三上先生、急な変更に対応頂き本当に申し訳なく存じます。

Some women visited Hiroshima World Friendship Center (WFC)

 to meet Alice-san.

何人かの方がアリスさんに会いにワールドフレンドシップセンターを

訪れて下さいました。

Alice's relative, Michiko Hamai and Japanese American Sansei, Marie Tsuruta.

セツコさんのご親戚の浜井路子さん（偶然、でした！）と、

セツコさん同様日系3世（でも戦後日本にいらしていた）鶴田マリさん。

After the chat, Michiko Yamane, director of WFC, and

Asaka Watanabe gave us a very quick tour in Hiroshima.

おしゃべりの後、WFC代表の山根美智子さんとWFCメンバーの渡辺あさかさんが

短い広島ツアーをして下さいました。

Sadako's Children monument.

有名なさだこのモニュメント。

Michiko Yamane and Alice-san.

山根美智子さんとアリスさん。

そして、やっぱり広島のものを食べておかないと・・・・

 Okonomi-yaki restaurant's owner and his wife.

There was a young lady whose grandma was in Tule Lake Camp. 

Now she started learning the history of Japanese American.
Good luck, Maya-san!

 お祖母様がツールレイクの収容所にいらしたというお嬢さんも

来てくださいました。

今日系人について学び、そこから得られるものを自分達の人生に

反映していこうという活動をされています。

真弥さん、がんばって！

Great day in Odawara 小田原の素晴らしい1日

July 9th 2014
One of the biggest reason for visiting Odawara was, of course, looking for any relative's information for Alice-san. A volunteer, Mr. Kamo, kindly gave his day for us.
小田原訪問の大きな理由の1つがセツコさんのご家族/ご親戚を捜す、と言うものでした。小田原の講話会のみならずここでも、加茂ご夫妻にすっかり御世話になりました。

Area name: Sagami Kaneko

相模金子駅入り口、って書いてあります。

Oimachi Town Hall. 大井町役場。

Just as another post....

もう一つのポストに書いたとおりです♪

小田原市役所、じゃなくて、大井町役場を最初に選んだのも

ここに戸籍があったのも

素晴らしい偶然でした。

Area name: Soga-Osawa, in Odawara City

大沢踏切。このエリアがお祖父様とお父様の生まれたあたりらしく。

Now, Alice's talk in Odawara!

Thank you Mrs. Keiko kamo!
加茂さんホントにありがとう！

Mr. Kamo was the MC...
加茂さん（ダンナさん）、司会まで。

ありがとうございました。

結構早くから、皆さんいらしてくださいました。

100th Infantry Battarion, Mr. Miya's niece, Mrs. Oki and her husband.

第100歩兵大隊で表彰された叔父さんをもつ、沖婦人とご主人。

Mr. Kamo (right) and his English teacher(left).

He's from CA and Yonsei!

お手伝い頂いた加茂氏と彼の英語の先生（左）、

スイマセン、お名前失念しました・・・・

カリフォルニア出身の日系4世とのこと。

My friend from Utah came and joined here,

 thank you Nobuko and Yuna!

私のユタの友人、のぶこさんとゆうなちゃん。

貴重な一時帰国の1日をつかって来てくれました。

「けやき」の皆様。本当に御世話になりました。

Many young moms joined, the organizer Mrs. Kamo

prepared nursery as well! thank you!

小さいお子さんをお持ちのお母さん方が

託児を使いながら参加してくださいました。

At first everyone worried about the big typhoon

 coming towards Hiroshima and Kyoto,

but it looked like we got strong luck!

大型台風8号が向かっているというのでどうなるか？と

どきどきしていましたが、

どうやら運が味方してくれているらしい？

Near Osaka, wow, no rain....

大阪近くでは太陽まで見えました。
セツコさん、強力な晴れオンナです。

Shin-Osaka.

新大阪です。

Finally we are in Hiroshima.

We stay at World Friendship Center.

It's clean and cozy place, 

and a crane was on the pillow to welcome us.

Thank you for everything.

やっと広島に着きました。

宿のワールドフレンドシップセンターはとても清潔で、

準備された布団には折り鶴。
有り難いコトです。