Sunday, July 6, 2014

Extraordinary event: ’The day before Tanabata' 素晴らしかった「七夕前夜祭」

July 6th 2014
Another great off! Alice joined an event 'The day before Tanabata (star festival)' in Aoyama, Tokyo. It was really interesting event with yummy foods and passionate people!
今日もまた、素晴らしいオフの日となりました。東京・青山で行われた「七夕前夜祭」というイベントに参加させて頂いたのです。沢山の美味しいものと、様々な分野で夢を追いかける人々。なんて素晴らしい!

Ayami Yokobatake, the organizer (left). She's an extraordinary
passionate person.
この企画をされた横畠文美さん(左)。
信念と情熱が体の中心にあるひとだと思います。


And great surprise... 
Alice got this beautiful kimono with professional Kitsuke
by Miyuki Hayashi (Baby Face Styling Works),
Professional hair and make-up by
Junko Watanabe, 
And professional photo shooting by
Toshinori Tsutsumi!!
そして文美さん達からビックリなプレゼント!
プロの手による着付け(Baby Face Styling Worksの林美由紀さん)
プロのメイクアップ・アーティスト
渡辺純子さんによるメイクとヘアに加え
プロカメラマン、堤敏徳さんによる写真撮影。。。
すごーい、セレブみたい 笑



And great people to meet...YANO Brothers, musicians.
Michael (left) and Sanshiro (right).
素晴らしい出会いも。矢野ブラザーズという素晴らしいミュージシャンです。
左からマイケルとサンシローさん♪ 

And David, middle. They are originally from Ghana.
Their message to the world touches and shakes people's heart.
この写真中央がデイビッド。元々ガーナ出身の彼ら。
彼らのメッセージはまっすぐ人々の心に届き、揺さぶってきます。


Yano Brothers are so kind to children...
My daughter wanted to give them an Origami Rose.
They are very nice to her and I am sure she was sooo happy.
矢野ブラザーズは子供にとても優しいのです。
私の娘が折り紙のバラをプレゼントしたがったのですが
受け取ってくれ、おしゃべりして笑わせてくれ、
きっと娘はとても幸せだったに違いありません。


Passionate Senior-care house managing people.
とても真摯で素敵なビジョンをお持ちの、シニアハウスのマネージングの方達。
(ごめんなさい、会社名とお名前を記録したものを無くしてしまって。。。)

Yano Brothers' touchy concert...
最後は矢野ブラザーズの素晴らしいコンサート。
感動して一人ぼろぼろ泣いてたのは私です 汗
Thank you everybody for this great time!!
本当に皆様、楽しく過ごさせて頂きました。
ありがとうございました。

1 comment: